Bữa nay là công bố kết quả thi rồi.
Mà nè Shiemi, con đã kết bạn được với ai chưa?
Ơ... Dạ rồi.
Con đi đây!
Cẩn thận nhé!
Bạn à...
Nhỏ nào thế? Ghệ mày à?
Tao đã bảo là không phải mà!
Vậy thì gì nào, là bạn mày sao?
Cậu ta... không phải... bạn tao.
Mình không được khóc... thay vì khóc thì hôm nay...
Nhất định mình sẽ kết bạn với mọi người!
Kamiki-san! Paku-san!
Chào buổi sáng!
Moriyama-san?
Thật vô dụng...
Cậu không sao chứ?
Nhớ cẩn thận nhé.
Chờ tớ với Izumo-chan!
Shiemi?
Cậu làm gì ở đây thế?
Không... Không có gì đâu!
Mình không thể dựa vào Rin nữa!
Tự mình nhất định sẽ làm được!
Tập 7 szia Đàn Chim Choi Choi
Chỉ còn một tuần nữa là kì nghỉ hè sẽ bắt đầu.
Nhưng trước đó mọi người sẽ có một kì thi chứng nhận Exwire.
Thi nịnh gái á? Thi gì kì thế?
Tiếng anh của Rin "giỏi" quá, nghe lộn thành "A Squire"
*A squire: Thằng nịnh gái, bám váy đàn bà
Là Exwire cơ!
Đó là cuộc thi chọn ứng cử viên cho chức Exorcist!
Một khi trở thành Exwire mọi người sẽ có cơ hội tiếp xúc thực tiễn nhiều hơn.
Nên kì thi này sẽ không hề dễ dàng.
Vì lý do đó...
nên chúng ta sẽ tổ chức một trại tập huấn trong một tuần.
Trại tập huấn á?
Trại tập huấn này là hoàn toàn tự nguyện.
Nên nếu muốn tham gia thì hãy đánh dấu vào đấy.
Và lĩnh vực mà mọi người muốn theo đuổi khi trở thành Meister vào tờ đăng ký này.
Hạn cuối để nộp đơn là thứ hai tới.
Meister á? Lĩnh vực gì?
Nè, Meister là cái gì thế?
Xin mấy cậu... Giải thích dùm tớ...
Muốn trở thành Exorcist mà mày lại không biết mấy cái đó sao?
Mày lết được tới đây tao cũng khâm phục mày đấy!
Okumura-kun, cậu đúng là không biết gì cả nhỉ...
Thì cũng có người như thế mà...
Meister chính là tiêu chuẩn cần thiết đối với Exorcist.
Đó là danh hiệu cho những người được xem là có đủ kĩ năng.
Dragoon
Doctor
Aria
Tamer
Knight
Knight, Dragoon, Tamer, Aria và Doctor.
Nó chia thành 5 trường phái như vậy đấy.
Chỉ cần đạt được một danh hiệu thì cậu sẽ trở thành Exorcist.
Ra là vậy... có lẽ tớ cũng hiểu sơ sơ rồi.
Ai cho mày ngồi thế hả?
Với cả kỹ năng chiến đấu của mỗi Meister cũng rất khác nhau.
Ra thế.
Cảm ơn nhé Konekomaru.
Cậu tính theo bên nào?
Tới với Shima dự định sẽ theo Aria.
Aria á?
Aria chiến đấu bằng việc đọc kinh thánh và các bài kinh khác.
Lần này Bon lại thích chơi sung nữa rồi.
Cậu ta theo cả Aria với Dragoon đấy.
Chú tuyệt thật đấy, Bon!
Riêng mày đừng có gọi tao là Bon!
Mà Okumura-sensei cũng là một Meister theo cả Dragoon và Doctor đấy.
Nó giỏi thế à.
Chẳng biết tớ nên theo cái nào đây?
Mà nói lại thì, sở trường của Dragoon là gì?
Mày đúng là phiền phức quá đấy!
Dragoon là những Meister sử dụng súng để chiến đấu.
Còn Knight thì là Meister sử dụng kiếm.
Bon ra vẻ khó chịu vậy thôi chứ cũng giải thích rõ ràng quá kìa.
Cậu im cho tớ nhờ đi!
Chú mày vừa bảo kiếm sao?
Đúng thế.
Knight là những Meister sử dụng kiếm khi chiến đấu.
Vậy tớ sẽ theo Knight.
Nhắc mới nhớ, cậu lúc nào cũng mang một thanh kiếm theo.
Ừ, nó là kỉ vật của tớ đó.
Rin đúng là rất vui vẻ với các bạn.
Mình phải cố lên mới được.
Mình vào được trường ngoại khóa này là nhờ vào Rin và Yuki-chan.
Nhưng họ không thể lúc nào cũng ở bên cạnh giúp mình được.
Giờ tôi sẽ triệu hồi một con quỷ.
Đừng có dẫm lên dấu vẽ!
Nếu vòng tròn ma pháp này bị phá vỡ thì nó sẽ mất tác dụng.
Mọi người cần máu và lời khẩn nguyện phù hợp để triệu hồi một ác quỷ.
Con trai của Typhoeus và Echidna, hãy đáp lại lời kêu gọi của ta!
Vậy ra đây chính là Naberius sao?
Lần đầu tiên tớ thấy nó đấy.
Toàn mùi hôi của lưu huỳnh.
Số người có thể triệu hồi và sử dụng ác quỷ làm cận vệ là không nhiều.
Một ý chí mạnh mẽ là thứ cần thiết để tuần phục quỷ dữ.
Cần phải có tài năng chứ không thể học được.
Giờ tôi sẽ kiểm tra xem mọi người có thứ tài năng đó không.
Kiểm tra ư?
Nhỏ một giọt máu lên mảnh giấy có vòng tròn ma thuật mà tôi đưa lúc nãy.
Và hãy nói ra những từ mà mọi người nghĩ trong đầu.
Ta trịnh trọng kêu gọi Vị Thần của Mùa Màng.
Hãy thực hiện tất cả những mệnh lệnh của ta!
Đó là gì thế?
Lợi hại quá!
Triệu hồi một lúc hai tinh linh cáo.
Trò giỏi lắm, Kamiki Izumo.
Cậu giỏi thật đấy Izumo-chan!
Tớ còn chẳng làm được như vậy.
Chuyện nhỏ ấy mà.
Dù gì tớ cũng là hậu duệ của một vu nữ mà!
Cái này tớ chịu rồi.
Tớ cũng bó tay luôn.
Kamiki-san giỏi quá!
Được rồi!
Em... Em cũng muốn thử ạ!
Đến đây nào, đến đây nào... Đùa thôi.
Hình như nó là tinh linh của Green Man.
Làm tốt lắm, Moriyama Shiemi.
Chào em...
Đúng rồi, đây là cơ hội tốt để bắt chuyện với cậu ấy!
Nè Kamiki-san!
Tớ... Tớ cũng gọi được tinh linh đấy!
Ôi tuyệt quá!
Nó vừa nhỏ như hạt đậu mà còn dễ thương nữa chứ!
Tuyệt ư? Dễ thương ư? Cảm ơn cậu nhé!
Xem ra năm nay ta có không ít ứng cử viên cho Tamer đây.
Các Tamer có thể triệu hồi ác quỷ để chiến đấu là cực hiếm.
Nên họ rất được coi trọng trong số các Exorcist.
Ác quỷ không bao giờ phục tùng những kẻ yếu hơn chúng.
Mặt khác, chúng sẽ tấn công những người mất đi niềm tin của mình.
Chúng ta sẽ không sao đâu nhỉ?
Như đã nói nếu vòng tròn bị phá vỡ thì việc triệu hồi cũng sẽ kết thúc.
Nên nếu mọi người cảm thấy mình đang gặp nguy hiểm thì hãy xé mảnh giấy đó đi.
Lớp học hôm nay đến đây là hết.
Chị không muốn làm em biến mất đâu.
Chị gọi em là Ni-chan nhé?
Ta đi thôi Paku.
Nè Kamiki-san! Này...
Izumo-chan, cậu ta đang gọi cậu đấy...
Cứ mặc nó đi, ta đi thôi Paku.
Nó đúng là phiền phức.
Chờ đã!
Này!
Cậu làm gì mà cứ theo đuôi tôi thế hả?
Đừng có nghĩ là triệu hồi được con tinh linh cùi bắp kia rồi lên mặt nhé!
Tớ chỉ...
Liệu các cậu...
Liệu các cậu có thể làm bạn với tớ không?
Hở?
Trước đến giờ... tớ chưa từng có ai là bạn cả...
Vậy nên...
Được thôi!
Vậy chúng ta sẽ là bạn!
Thật chứ? Tớ vui quá đi!
Vậy xách cái này đi!
Người tớ yếu nên mau mệt lắm.
Bạn bè phải giúp đỡ lẫn nhau đúng chứ?
Cậu giúp tớ mang nó chứ?
Bạn bè giúp đỡ lẫn nhau...
Ừ!
Izumo-chan, làm vậy có sao không?
Nhỏ thấy nó vui mà, có gì đâu mà lo?
Hở? Đằng kia sao thế nhỉ?
Trông như Shiemi thành đàn em của nhỏ chân mày rậm kia rồi.
Nhỏ chân mày rậm ư?
Chắc là Kamiki đó mà.
Tụi nó chỉ đùa cợt thôi mà.
Cậu giúp tớ phát mấy cái này ra chứ?
Cậu giúp tớ kiếm mấy cái rễ nữ lang cho lớp tới được không?
Bánh mì dưa hấu, sữa trái cây.
Chà...
Hình như Shiemi bị nhỏ kia biến thành con ở cho mình rồi nhỉ?
Hể?
Không có gì...
Mà nè, sao tự nhiên ký túc xá của ta biến thành trại tập huấn là thế nào?
Ở đây chỉ có mỗi chúng ta nên có làm ồn chút cũng không vấn đề gì.
Nó rất hợp với vụ này đấy.
Chào buổi sáng!
Chào mọi người!
Chỗ gì thế này? Trông cứ nhà ma vậy trời.
Tớ không thích cái chỗ đáng sợ này chút nào.
Bộ chúng ta không kiếm được chỗ nào khác ổn hơn sao?
Cầm cái này đi.
Moriyama-san.
Cậu không thích thì nên nói với cậu ấy...
Hở? Nhưng tớ có phiền gì đâu.
Tớ đang giúp đỡ bạn bè mà.
Vậy à...
Tất cả đặt bút xuống!
Che bài lại rồi đưa nó sang bên này!
Cuối cùng cũng xong...
Bài gì mà dài quá...
Tớ ra ngoài tận hưởng khí gió chút đây...
Ừ, đi mà hạ nhiệt đi...
Sáng mai ta sẽ dậy lúc 6 giờ.
Chúng ta sẽ có một bài kiểm tra ngắn với nội dung từ bài thi này.
Thằng này nó đúng là ác quỷ mà...
Paku, ta đi tắm đi.
Ừ.
Tớ cũng đi nữa!
Hy vọng là bồn tắm ở đây đủ lớn.
Tớ không quan tâm vụ đó, tớ chỉ muốn đến đó thật mau thôi...
Cậu thích tắm quá nhỉ Izumo-chan...
Dĩ nhiên rồi, tớ là con gái kia mà.
Nè, tới giờ tắm của mấy em gái rồi đấy...
Tớ có cảm giác mình nên đi theo nhìn trộm một chút nhỉ...
Shima, đừng quên cậu là thầy tu đấy!
Lại giở ba cái thói xấu ra rồi!
Xem ai đang nói kìa, cậu cũng khoái mấy vụ đó lắm chứ gì?
Đừng quên là thầy giáo các cậu còn ngồi đây đấy.
Thầy giáo hay gì đi nữa thì vẫn là học sinh năm đầu thôi mà.
Thầy không phải cố giữ mình trong sạch dâu.
Tôi không muốn mạo hiểm trong mấy vụ nhìn trộm nhảm nhí này.
Nữ
Đây rồi!
Phòng Tắm
Lần đầu tớ tắm chung với các bạn đó nha!
Xin lỗi, nhưng cậu chờ ở ngoài một chút được không?
Vì sao?
Vì tớ không muốn cậu thấy tớ không mặc gì.
Nếu là bạn tớ, cậu sẽ hiểu thôi.
À mà để cậu đứng chờ như vậy cũng phiền.
Vậy đi mua giúp tớ hộp sữa trái cây nhé.
Tớ muốn uống sau khi tắm xong đấy.
Nhờ cậu nha.
Shiemi, cậu làm gì thế?
Không có gì cả...
Tớ phải đi mua sữa trái cây đây.
Này!
Dừng việc đó lại đi!
Việc đó?
Cậu đâu phải người hầu của nhỏ đó!
Vô lý quá!
Tớ không phải người hầu gì hết!
Tớ chỉ đang giúp đỡ bạn bè mà thôi!
Cậu nghĩ làm vậy là thật sự đang giúp cho cô ta đấy à?
Không, đúng không?
Tớ không muốn lúc nào cũng phải núp sau lưng người khác chờ giúp đỡ nữa.
Tớ muốn...
Trở nên mạnh mẽ như Rin và Yuki-chan.
Mạnh mẽ hơn để giúp những người khác!
Cậu ta là người bạn đầu tiên của tớ!
Cậu thì đã mạnh sẵn và có rất nhiều bạn bè rồi,
cậu làm sao hiểu được chứ?
Này, chờ đã!
May mà bồn tắm ở đây còn sạch.
Nơi này cứ như bị ma ám ý...
Izumo-chan... cậu đối xử tàn nhẫn với cậu ấy quá đấy...
Hở?
Tớ có xem nhỏ đó là bạn mình đâu.
Nó bị gì hay sao mà cứ nghe lời tớ răm rắp.
Cậu thì khác Paku.
Cậu là người bạn tốt nhất của tớ!
Tớ rất vui vì cậu chịu đến học trường ngoại khóa này chung với tớ!
Nhưng tớ vẫn chưa theo kịp được mọi người...
Đừng lo mà, tớ sẽ giúp cậu!
Cậu nghe gì chưa?
Kamiki lại vừa bịa chuyện là mình nhìn thấy ma đấy.
Đáng sợ quá nhỉ...
Đúng là nói láo mà.
Chắc nó làm thế để tìm được bạn đó mà.
Nó lúc nào cũng cô đơn vậy thôi!
Chờ tới với Kamiki-san!
Tớ cũng là ban cán sự lớp nữa, để tớ giúp cho!
Cậu mà lại gần tớ coi chừng mấy người kia cũng nói xấu cậu đấy...
Tớ không phiền đâu.
Tớ không phải là người tốt đâu đấy.
Cậu lúc nào cũng ở bên cạnh tớ.
Cậu biết không Izumo-chan...
Tớ nghĩ tớ sẽ bỏ trường ngoại khóa này.
Tớ thật sự không theo kịp các lớp học...
Và tớ không nghĩ mình sẽ liều mạng sống của mình để chiến đấu.
Chuyện... Chuyện đó tớ sẽ...
Không, như vậy là không được.
Với lại tớ không thích những kẻ lợi dụng lòng tốt của người khác.
Tớ xin lỗi nhé.
Đáng ra tớ phải nói với cậu sớm hơn...
Đó không phải là điều mà một người bạn nên làm.
Xin lỗi.
Là Kamiki-san và Paku-san!
Cậu đi gọi Yukio đi!
Cậu ấy tuyệt thật!
Liều mình đến giúp người khác mà không suy nghĩ gì cả!
Làm thế nào cậu ấy lại mạnh mẽ như thế?
Tớ không muốn bị tụt lại đâu!
Paku!
Những vết thương gây ra bởi ác quỷ hệ Ghoul cần phải chữa trị ngay tức khắc!
Ta trịnh trọng kêu gọi Vị Thần của Mùa Màng.
Hãy thực hiện tất cả những mệnh lệnh của ta!
Mình... nhất định phải cứu cậu ấy!
Paku là người bạn duy nhất của mình!
Không, như vậy là không được.
Tớ không thích.
Con nhãi, tại sao tim ngươi lại do dự?
Bọn ta sẽ không nghe lời ngươi nữa, nhãi con.
Mau xé mảnh giấy đi! Xé mau!
Cậu lùi lại đi.
Khốn thật, giờ thì sao đây?
Trước mặt cô ta mình không thể rút kiếm ra được.
Đến đây mau nào Yukio!
Rin!
Cậu...
Paku!
Rin, cầm chân con quỷ đó trong lúc tớ tìm cách giúp Paku nhé!
Cậu nói nghe sao dễ thế!
Trông nó như vết bỏng vậy.
Đó là vết thương từ quỷ hệ Ghoul!
Nếu không mau cứu chữa cậu ấy sẽ chết mất!
Vậy mình phải mau chóng chữa trị thôi!
Thiếu chủ...
Rin!
Đừng qua đây!
Nghĩ đi nào, nghĩ đi! Thứ chữa trị vết bỏng...
Sancho! Giờ mà có sancho ở đây thì...
Ni-chan?
Tuyệt quá Ni-chan! Đúng là sancho rồi!
Ơ, cái đó không phải lô hội sao?
Mà sao lô hội lại mọc ra từ tinh linh của cậu được?
Thứ lỗi cho tôi...
Đây là mệnh lệnh từ người đó...
Satan sao?
Mình không thể... đánh lại nó mà không sử dụng kiếm!
Mình không giữ được nữa rồi!
Nii-san!
Ngươi không thoát được đâu!
Anh không sao chứ Rin?
Trễ quá đấy!
Nhưng chưa muộn mà.
Shiemi-san! Paku-san thế nào rồi?
Yuki-chan, tớ...
Cách cầm vết thương của cậu rất đúng.
Không có cậu ở đây thì nguy quá...
Paku-san!
Cảm ơn cậu đã cứu tớ, Moriyama-san.
Này, cậu không sao chứ?
Đừng có nhìn!
Tôi hận bản thân mình...
Tôi không muốn mọi người thấy tôi như vậy.
Tôi không thể làm được gì...
Tôi đã không giúp được người bạn duy nhất của mình...
Cậu ấy ghét tôi...
Mặc nó vào rồi đi ra đi!
Ngươi thất bại rồi sao?
Ngươi rên cái gì đấy?
Hay là ngươi đang cười nhạo báng ta vì đi làm tay sai cho quỷ dữ à?
Sao tự nhiên anh lại cởi trần thế Rin?
Tại anh hơi lơ đễnh một chút.
Đưa bọn họ ra ngoài mau dùm đi!
Tập Tới
Một Gã Nào Đó Bị Bệnh
Tôi không muốn làm bạn với những kẻ như mấy người!
Cô cứ như vậy sẽ hù người khác bỏ chạy đấy!
Mọi người phải hòa đồng với nhau!
Exorcist không phải là một kẻ hành động đơn độc!